Với khả năng đổi giọng tài tình, NSƯT Thành Lộc vừa lồng tiếng cho vai Tí Vụng Về, vừa diễn xuất giọng nói qua vai phù thủy Gà Mên trong bộ phim 'The Smurfs' của Hollywood, ra rạp tại Việt Nam ngày 5/8.
Trong lần ra rạp tại Việt Nam, The Smurfs 3D được chiếu với hai định dạng: phụ đề tiếng Anh và cả lồng tiếng Việt. Ở phiên bản lồng tiếng, các Tí "xì trum" cùng nhân vật phù thủy và các nhân vật khác trong phim nói hoàn toàn bằng tiếng Việt, với sự tham gia của NSƯT Thành Lộc cùng đội ngũ diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.
[You must be registered and logged in to see this image.]
NSƯT Thành Lộc.

Trong phim, nghệ sĩ Thành Lộc đảm nhận hai vai thiện và ác, thể hiện khả năng đổi giọng tài tình. Anh vào vai tên phù thủy độc ác, gian xảo Gà Mên, rồi sau đó biến thành một Tí Vụng Về ngờ nghệch, hậu đậu nhưng vô cùng đáng yêu.

Nội dung bộ phim Xì trum hứa hẹn mang đến cho khán giả những khoảnh khắc thư giãn, vui tươi, nhẹ nhàng với tình tiết phim gây cười thú vị xoay quanh câu chuyện tìm đường trở về quê hương của đại gia đình Xì trum. Sau khi bị tên phù thủy áo đen gian ác Gà Mên phát hiện ra nơi trú ẩn tại thiên đường cổ tích tươi đẹp, các chú Xì trum tội nghiệp đã phải lẩn trốn và trú ẩn tại một hang động ngầm dưới mặt đất. Tuy nhiên, thật bất ngờ đây lại chính là cánh cửa thời gian, mang họ đến với một thế giới vô cùng xa xôi và kỳ lạ, đó chính là thành phố New York hiện đại.

Tay phù thủy áo đen độc ác với hàng loạt bùa phép đáng sợ và chú mèo Azrael mách lẻo luôn là kẻ thù truyền kiếp của dân Xì trum. Thông thường nanh vuốt của lão phù thủy luôn thất bại trước mưu trí của Xì trum, nhưng lần này, lão đã tìm ra ngôi làng của họ, và truy đuổi các Tí đến tận New York.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Thành Lộc (trái) thể hiện giọng nói của phù thủy Gà Mên.



Lang thang trong một thế giới lạ lẫm, đầy rẫy những bất ngờ và mối nguy hiểm, các chú Xì trum tội nghiệp gặp phải hết khó khăn này đến gian nan khác. Hành trình tìm về quê hương thân yêu với họ không đơn giản một chút nào bởi sự xuất hiện của tên phù thuỷ độc ác. May mắn thay, gia đình Xì trum lại gặp được đôi vợ chồng trẻ giàu lòng nhân ái là Patrick Winslow (Neil Patrick Harris), Grace Winslow (Jayma Mays) để lên kế hoạch trở lại làng Xì Trum thật nhanh trước khi bị tên phù thủy tóm gọn.

[You must be registered and logged in to see this image.]
Thành Lộc thể hiện giọng nói của Tí Vụng Về, một Xì Trum dễ mến, thường bị vấp té vì đôi chân đi đứng vụng về. Bộ phim "The Smurfs 3D" do Galaxy phát hành tại Việt Nam.

Những người thực hiện mất tới 14 năm chuẩn bị cho bộ phim 3D này. Gần 5 năm theo đuổi để lấy được quyền sản xuất phim từ bộ truyện gốc, năm 2002, nhà sản xuất Jordan Kerner bắt tay vào xây dựng các nhân vật dưới định dạng kỹ thuật số (CGI 3D) cùng hãng Paramount và Nickelodeon Movies. Mãi đến năm 2008, hãng Columbia và Sony Pictures mới công bố việc đưa Smurfs đến với màn ảnh rộng. Giám đốc điều hành kiêm chủ tịch hãng Sony, ông Michael Lynton, cũng là một khán giả cuồng nhiệt của bộ truyện Xì Trum, khi nó gắn liền với tuổi thơ của ông tại Hà Lan.

Ngày 8/4, bộ phim hoạt hình 3D Rio (MegaStar phát hành) cũng được phát hành tại Việt Nam qua phiên bản lồng tiếng rất thành công, với sự tham gia của diễn viên Minh Hằng, Minh Tiệp, Đại Nghĩa và nhiều diễn viên khác... Phim lồng tiếng Việt được xem là một cách hiệu quả giúp người xem, đặc biệt là thiếu nhi, dễ tiếp cận nội dung tác phẩm.